Перевод SCI и форматирование для журнала

От хороших исследований слишком часто отказываются по причинам, не имеющим ничего общего с наукой: неуклюжий перевод, неправильное форматирование или нечеткая структура. Подготовка рукописи для подачи в SCI/Scopus – это отдельное ремесло.

Перевод, сохраняющий смысл

Академический перевод не является буквальным переводом. Техническая терминология, условные обозначения и тон должны соответствовать целевой области. Хороший перевод читается так, как если бы он был написан местным экспертом в данной дисциплине, а не обычным движком.

Форматирование по шаблону журнала

Шлифовка языка

Помимо грамматики, полировка упрощает поток аргументов, устраняет избыточность и обеспечивает точность утверждений. Именно это отличает отказ от рукописи, отправленной на рецензирование.

Один рабочий процесс, множество языков

PatentPaper проводит исследования на 11 языках с локализованным форматированием и стандартами, поэтому одно и то же исследование может дойти до рецензентов и читателей по всему миру, не теряя при этом строгости и ясности.